Declaración de John Kerry, Secretario de Estado. Estados Unidos de Norteamerica. Washington, DC. 19 de febrero de 2014.
Los Estados Unidos están profundamente preocupado por la retórica de odio utilizada por el presidente Jammeh en su discurso del Día Nacional el 18 de febrero. Todas las personas son creadas iguales y deben vivir libres de discriminación, y eso incluye la discriminación sobre la base la identidad y la orientación sexual. Hacemos un llamamiento al Gobierno de Gambia para que proteja los derechos humanos de todos los gambianos, y animamos a la comunidad internacional a enviar una señal clara de este tipo que las declaraciones no tienen cabida en el diálogo público y son inaceptables.
Los derechos humanos y las libertades fundamentales son de todos los individuos. Los Estados Unidos se mantienen firmes por usted, no importa donde estés ni a quien ames.
http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/02/221815.htm
Declaración del portavoz de Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, emitió la siguiente declaración. Bruselas, 21 de febrero de 2014.
La Alta Representante deplora la declaración inflamatoria sobre la homosexualidad del presidente de Gambia, en la ceremonia del Día Nacional el 18 de febrero.
La Unión Europea se opone a la discriminación por motivos de orientación sexual. Está
firmemente comprometida con los derechos humanos fundamentales y el imperio de la ley con respecto a esos derechos, incluyendo la libertad de asociación, de conciencia y de expresión y la igualdad de las personas. Apoya el respeto de los derechos humanos en todos los países del mundo.
La Alta Representante también recuerda la importancia de que todos los Estados respeten las disposiciones de la la Convención de Viena sobre la inmunidad diplomática".
http://www.eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140221_03_en.pdf
Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestro voluntario Madrid Mars. Puedes leer el idioma original en los enlaces adjuntos.
