Un Vietnamita arrestado en el Norte de Burundi y liberado posteriormente bajo multa, una joven interrogada durante horas por la policía, jóvenes abandonados por sus familias. El crimen: la práctica homosexual.

Desde 2009 el código penal burundés es intransigente con la homosexualidad. Quien tenga relaciones sexuales con personas de su mismo sexo es castigado con una pena de 3 meses a 2 años de prisión y una multa de 50.000 Fbu o únicamente una de las dos penas.

El articulo 567 creó polémica durante cierto tiempo. Mientras que algunos clamaban por la falta de  respeto a los derechos humanos, otros lo aplaudian. ¨ la sociedad burundesa se dividió, después, de repente, se calmó . La vida ha seguido su curso y los homosexuales han retomado su soledad.

2014 El primer arresto.

Diong Hoait Giet 32 años es la primera víctima de la ley anti homosexual. De origen vietnamita y trabajador de la Sociedad Viettel (un grupo de telecomunicaciones del ejercito de Vietnam)  fue arrestado el martes 16 de septiembre en Karuzi, comunidad Bugen en la colina de  Kiranda por práctica homosexual.

En principio, es su amigo Démocrate Ndayizeye quien le ha denunciado por violación, “aunque en realidad había sido atrapado en flagrante delito. Para cubrirse ha inventado esta violación” ha indicado el procurador de Karuzi,  Aristide Nsengiyumva. Después del interrogatorio, el joven vietnamita fue liberado a los 3 días mediante el  pago de  una multa de 1000.00 Fbu. “La homosexualidad es castigada por la ley burundesa, el vietnamita deberá responder por sus actos” subraya  el procurador.

Dominique et Joëlle…

Es una historia que emociona a mucha gente en estos últimos tiempos. Una joven, recluida en su casa desde que ha negado su homosexualidad para evitar la prisión. “Me han interrogado durante 2 horas y no tuve otra elección que negarlo”. Explica melancólica la joven. El origen de todos  sus males no es otro que su historia de amor con Joëlle. Esta última ha tenido que abandonar el domicilio familiar desde que se han enterado. Hoy Dominique y Joëlle tienen miedo de salir. “Buscan pruebas para encerrarnos”, aseguran.

“Nosotros somos humanos como los demás”

“No tenemos el derecho de ser lo que somos y lo peor es que no cesamos de intentar sin éxito de ser aquello que la sociedad quiere que nosotras seamos.” Afirma JS una joven lesbiana. Ella y sus amigas, dice, viven en la soledad y el miedo desde que se saben dentro de la ilegalidad. Explica que desde la adopción de esta ley incriminando a los homosexuales, las discriminaciones y las burlas además de las agresiones han aumentado. ”Lo único que pedimos es que nos dejen vivir en paz . Somos personas como los demás y solo pedimos ejercer nuestros derechos.” ¿Matrimonio para todos? “Empecemos por derogar esta ley antihomosexual”, replica la joven.

(Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestra voluntaria Maite Escobar García. Puedes leer el idioma original en el enlace adjunto).

http://www.iwacu-burundi.org/letau-se-resserre-autour-des-homosexuels/