Con gran preocupación, en Out-Right Namibia (ORN) hemos conocido unas declaraciones del ministro adjunto de Economía, Natangwe Ithete, publicadas por la web de prensaInformanté el pasado 30 de julio de 2015.

 Como ONG representante y defensora de los derechos humanos de los namibios y namibias lesbianas, gais, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGBTI), ORN se preocupa porque el señor Ithete está engañando a la nación de Namibia y fomentando la homofobia y la transfobia en el país.

 Es indispensable destacar que la comunidad LGBTI namibia está compuesta por ciudadanos de este país y del continente africano y que por tanto son contribuyentes del ministerio que él dirige. ORN hace saber que las declaraciones hechas por el ministro adjunto no tienen ningún mérito ni fundamento que las sustenten y que su posición se resume claramente en una falta de comprensión sobre la comunidad LGBTI de Namibia, muestra de unos prejuicios personales por su parte. ORN habría dado todo su apoyo al señor Ithete si este hubiera elegido una postura que promoviera la prestación de servicios para todos los namibios.

 Out-Right Namibia quiere recordarle al señor Ithete que ningún namibio LGBTI ha elegido ser homosexual ni ser objeto de discriminación, prejuicios o estigma. Ningún homosexual aspira a ser del sexo opuesto, por lo que es necesario que el señor Ithete se familiarice con la comprensión de cuestiones sobre sexualidad, orientación sexual, identidad de género, expresión de género y los términos generales de interconexión de todos los derechos humanos.

ORN condena la posición del señor Ithete y defiende la consigna del actual gobierno de «Inclusión», sin segregación a causa de preferencias por cualquier ciudadano de Namibia. Out-Right Namibia quiere recordar que no existen derechos para los homosexuales, ni nosotros como comunidad queremos unos derechos especiales.

Como movimiento, pedimos directamente al gobierno que reconozca nuestra existencia en el país y que ratifique algunas cuestiones fundamentales que nos afectan, ya que hay carencias en cuestiones de inclusión en las intervenciones hechas por el gobierno.

Es vital que el honorable Ithete reconozca que vivimos en un país de diversidad, en el cual la existencia de una comunidad LGBTI namibia ha contribuido a la paz, a la estabilidad y a la prosperidad de la nación.

Asimismo, hemos de admitir que ha aumentado la tolerancia hacia las minorías sexuales en Namibia entre las distintas comunidades, medios de comunicación y, en concreto, entre los líderes políticos, religiosos y tradicionales que apoyan la dignidad de todos los ciudadanos.

Pedimos que se respete la privacidad y la dignidad de la comunidad LGBTI y que se nos permita seguir con nuestro compromiso en el desarrollo de un país como ciudadanos en igualdad.

Así, pedimos que se nos permita trabajar para conseguir una sociedad que acepte a todo el mundo como igual, sin importar la orientación sexual o la identidad de género. Es más, luchamos para vivir en una sociedad en la que podamos empezar una relación con aquellas personas por las que realmente nos sintamos atraídos, y no con las personas por las que la sociedad espera que uno se sienta atraído.

Como ONG responsable de hablar sobre la marginación de los namibios y namibias LGBTI, nos comprometemos una vez más a garantizar la igualdad, la dignidad y la seguridad de esta comunidad. Con esto, invitamos al señor Natangwe Ithete, y a todo aquel que lo desee,  a venir a nuestras oficinas para comprometerse y familiarizarse con el movimiento LGBTI en Namibia.

Para más información, no dude en contactarnos.

OUT-RIGHT NAMIBIA (ORN)

Igualdad para las personas lesbianas, gais, bisexuales, transexuales e intersexuales en Namibia. «Orgullo en la diversidad»

Tel.: +261 61 237329 Fax: +26 1 61 2373298

Apartado de correos: 26817 Windhock, Namibia

Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestra voluntaria Carla Bataller Estruch. Foto cortesia FB Out-Right Namibia. Puedes leer el idioma original a continuación.

Out-Right Namibia condemns the homophobic statement made by Deputy Minister of Finance Natangwe Ithete

It is with great concern that Out-Right Namibia (ORN) has taken note of a statement made by Deputy Minister of Finance Natangwe Ithete, published by Informanté on 30 July 2015.

As an NGO representing and lobbying for the human rights of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Namibians, ORN is concerned that Mr. Ithete is misleading the Namibian nation and instigating direct homophobia and transphobia within the country.

It is imperative to note that the Namibian LGBTI community are inherently citizens of this country, the African continent and contributors to the very Ministry he is directing. ORN seeks to advance that the utterances made by the deputy minister does not carry any merit nor basis to substantiate as his position clearly outlines the lack of understanding of the Namibian LGBTI community and thus portrays clear personal prejudice from his side. ORN would have wholeheartedly agreed with and supported Mr. Ithete if he had chosen to lead a dialogue that advances inclusive service delivery to all Namibians.

Out-Right Namibia wants to remind Mr. Ithete that no LGBTI Namibian person has made a choice to be homosexual and or be a target of discrimination, prejudice and stigma. No homosexual aspires to be the opposite sex thus it’s imperative that Mr. Ithete familiarises himself with the understanding of issues of Sexuality, Sexual Orientation, Gender Identity, Gender Expression and broadly the inter connection of human rights for all.

ORN grossly condemns his position and upholds the current government’s motto of “Inclusivity” with no segregation of preference of any Namibian citizen. Out-Right Namibia wants to remind you that there are no gay rights nor do we as a community want any form of special rights.

 As a movement we directly call upon government to recognise our existence in the country and to affirm key issues affecting us, as there is a lack of inclusion in interventions made by government.

It is vital that Honourable Ithete acknowledges that we live in a country of diversity and within such existence the Namibian LGBTI community has contributed to the peace, stability and prosperity of the nation.   

We must also admit that there is an increasing tolerance of sexual minorities in Namibia amongst communities, the media, and in particular by political, religious and traditional leaders who uphold the dignity of all its citizens.  

We appeal to you to respect the privacy and dignity of the LGBTI community and allow us to continue with our commitment to the development of the country as equal citizens.

Let us thus work towards achieving a society that accepts everyone as equal, regardless of their sexual orientation and or gender identity. Furthermore to also have a society within which people can engage in relationships with people they are truly attracted to, and not people society expects them to be attracted to.  

As an NGO responsible for addressing the marginalization of LGBTI Namibians, we recommit ourselves to ensuring their equality, dignity and safety. With that said ORN invites Mr. Natangwe Ithete and anyone else who so wishes, to our offices for an engagement and familiarisation on the LGBTI movement in Namibia.