COMUNICADO

Consejo Nacional de Médicos de Túnez

Túnez. 28.09.2015

Profundamente preocupado ante la condena de un ciudadano tunecino por conducta homosexual, basándose en un informe médico, el Consejo Nacional de Médicos de Túnez desea informar a la opinión pública de la apertura, en este momento, de una investigación con el fin de analizar una posible infracción al Código Deontológico Médico por parte del médico requerido para realizar dicho informe.

El Consejo Nacional de Médicos de Túnez, como garante del respeto de la deodontología medica, condena firmemente todo examen médico-legal no consentido o no justificado, que atente contra la dignidad e integridad física o mental de la persona examinada.

(Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestra voluntaria Gema Garrido González. Puedes leer el documento original debajo de estas líneas).

COMMUNIQUE

Conseil National de l'Ordre des Médecins de Tunisie

28.09.2015

Profondément préoccupé par la condamnation d'un citoyen tunisien pour homosexualité sur la foi d'une expertise médicale, le Conseil National de l'Ordre des Médecins de Tunisie tient à informer l'opinion publique qu'il procède actuellement à une instruction en vue de relever une éventuelle infraction au code de déontologie médicale de la part du médecin requis pour l'expertise.

Le Conseil National de l'Ordre des Médecins de Tunisie, en tant que garant du respect de la déontologie médicale, condamne fermement tout examen médico-légal non consenti ou non justifié, touchant à la dignité et à l'intégrité physique ou mentale de la personne examinée.