El ex presidente de Botsuana exige que los homosexuales tengan derechos en África

Escrito por  Mambaonline.com

 

38018/01/2016, en Mambaonline.com

Fetus Mogae, ex presidente de Botsuana, dice que los líderes africanos que se niegan a reconocer los derechos LGBT son “egoístas” y tienen una “mentalidad equivocada”.

Mogae, que fue líder del país de 1998 a 2008, habló sobre el tema en una entrevista con África Renewal

Dijo que África tiene que moverse con los tiempos y abrirse a nuevas ideas.

“Ser líder no siempre tiene que ver contigo, sino que tiene que ver con la gente y, a menudo, con las circunstancias”, argumentó, especialmente refiriéndose al presidente homófobo de Zimbabue, Robert Mugabe.

Mogae comentó que “uno de los retos que tenemos en África es que todavía los líderes o jefes tradicionales están en contra de los grupos LGBT”.

Sin embargo, dijo que cree que los derechos LGBT empezarán “poco a poco” a ser respetados en África, donde, en 37 países, la homosexualidad es ilegal.

La entrevista llega en un momento en que el grupo pro derechos LGBT de Botsuana está luchando para que el gobierno del país les reconozca.

El viernes, este grupo compareció en el Tribunal de Apelación para defender su derecho constitucional a existir como entidad legal.

A continuación, se puede leer un extracto de la entrevista a Mogae.

Africa Renewal: Empecemos con los derechos de las personas gays, lesbianas, bisexuales y transgénero (LGBT). Algunos líderes africanos consideran que los derechos de los homosexuales no son algo africano. Aplaudieron al presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, cuando declaró en la 70ª Asamblea General de la ONU que los africanos no eran homosexuales. Como defensor de los derechos LGBT, ¿cuál es su punto de vista sobre África y los derechos humanos?

Fetus Mogae: No es una sorpresa que parezca que estamos hablando desde mundos distintos. Los puntos de vista diferentes son bienvenidos. Aunque admito que el Oeste, a menudo, presiona con su agenda a África, por lo que debemos ser precavidos, también creo que debemos, como africanos, admitir que el mundo está en continuo cambio y que debemos movernos con los tiempos. Esto significa a menudo, abandonar algunas de nuestras convicciones más enraizadas sobre la vida, si es necesario. Tras mucho interactuar con grupos LGBT e investigar profundamente, he llegado a darme cuenta de que nuestro conocimiento es limitado y de que debemos estar abiertos a nuevos descubrimientos. Me he convertido. Solía tener las mismas creencias que mis homólogos. El presidente Mugabe ha dicho que odia a los homosexuales y se le ha grabado diciendo que son peores que los cerdos y los perros, y esa sigue siendo su postura. Ser líder no siempre tiene que ver contigo, sino que tiene que ver con la gente y, a menudo, con las circunstancias. Pido a los líderes africanos que se abran a los derechos de la segunda generación.

AR: En numerosas ocasiones, ha chocado con el actual líder de Botsuana y con organizaciones religiosas debido a su insistente defensa por descriminalizar las prácticas LGBT en Botsuana. ¿Cómo ha sido?

Obviamente, nada fácil. Pero cuando crees en algo, nada debería pararte. Botsuana ha heredado una ley que penaliza la homosexualidad. No la hemos derogado, pero normalmente, ni se persigue ni se arresta a estos grupos (gais y lesbianas). Sin embargo, la comunidad internacional podría alegar que no es suficiente con decir que no arrestas a nadie, ya que si tienes dicha ley, tú o cualquier otro líder puede levantarse un día y aplicarla. Nuestro discurso como país es que nunca hemos encarcelado a ningún miembro de estos grupos específicos.

AR: ¿Tiene usted esperanza de que los derechos LGBT se respeten en un futuro próximo en África?

Sí. Algunos países como Sudáfrica han allanado el camino y otros lo están siguiendo poco a poco. Hace falta tiempo para que se produzcan cambios y a menudo éstos encuentran resistencia en algunos sitios. Uno de los retos que tenemos en África es que todavía los líderes o jefes tradicionales están en contra de los grupos LGBT. Una vez participé en un debate organizado por la BBC. Los líderes tradicionales sostienen que no les gustan los homosexuales porque los jóvenes siguen su ejemplo. Dicen que quieren que sus hijos se casen, tengan hijos y conserven los nombres de la familia y traigan el excrex, entre otros muchos beneficios. Considero que esto es ser egoísta y tener una mentalidad equivocada con respecto a los derechos LGBT.

Traducción realizada para ÁfricaLGBT por una de nuestras voluntarias. Para leer el artículo en su idioma orignal puedes pinchar el siguiente enlace:

http://www.mambaonline.com/2016/01/18/former-botswana-president-calls-gay-rights-africa/

Visto 1286 veces

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba
Prev Next

Entrevista a Qwin Mbabazi F sobre el primer Festival Internacional de Cine Queer de Kampala

11/02/2017 En los días del 9 al 11 del pasado mes de Diciembre tuvo lugar el primer festival de cine LGBTI de Uganda. Desde AfricaLGBT hemos tenido la oportunidad de hablar sobre ello con la persona responsable de comunicación de este festival.

Otras Entrevistas

Read more

Entrevista a LEGABIBO, Lesbianas, Gais y Bisexuales de Botsuana.

8/10/2016 África LGBT entrevista a Bradley Fortuin que es el responsable de Comunicación y Documentación de LEGABIBO. Se define como miembro de la Comunidad LGBT y el enlace entre la propia organización y la comunidad LGBTI. Otra de sus funciones destacadas es impulsar acuerdos entre LEGABIBO y otros defensores de los derechos humanos. Colabora para fomentar conciencia y luchar por los derechos de las personas LGBT en Botsuana.  Es un orgullo para África LGBT poder contar con sus impresiones para conocer más sobre este grupo que lleva años luchando por...

Otras Entrevistas

Read more

Camerún, a la búsqueda de los orígenes de un militante LGBT

03/02/2015 Menoga, fundador y ex-presidente de la asociación activista CAMFAIDS (Cameroonian Foundation for AIDS), todavía recuerda las tensiones

Otras Entrevistas

Read more
/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
/index.php/es/item/88-tomas-castro-image /index.php/es/item/87-tomas-castro-description

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

/index.php/es/item/83-alfredo-pazmino /index.php/es/item/76-alfredo-pazmino

Alfredo Pazmiño

Alfredo Pazmiño es Presidente Autonómico de Fundación Triángulo Canarias. Desde que en 2010 y 2011 organizara las Primeras y Segundas Conferencias sobre Derechos Humanos de las Personas LGBT Africanas, ...

/index.php/es/item/252-miguel-angel-sanchez-image /index.php/es/item/251-miguel-angel-sanchez-description

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

/index.php/es/item/74-helena-bosch-image /index.php/es/item/78-helena-bosch-description

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

/index.php/es/item/73-dumiso-gatsha /index.php/es/item/77-dumiso-gatsha

Dumiso Gatsha

Dumiso Gatsha es un joven activista LGBTI de Botswana. Le interesa especialmente  generar conciencia y conocimiento sobre las personas LGBTI africanas, pues está firmemente convencido de que es la ú ...

/index.php/es/item/84-m-e-k-tunisia /index.php/es/item/79-m-e-k-tunisia

M.E.K Tunisia

M.E.K Tunisia. Tiene que esconder su identidad bajo este pseudónimo, pues en Túnez, país donde reside, su vida correría peligro si se descubriese que informa y escribe sobre la situación en Túne ...

/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
 
Copyright © 2013 África LGBT. Todos los derechos reservados.
 

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Las cookies utilizadas para el funcionamiento esencial del sitio ya se han establecido. Para más información sobre las cookies que usamos y cómo desactivarlas, lee nuestra política de cookies.

  Acepto las cookies de esta web.
EU Cookie Directive Module Information