La policía culpa a las víctimas por el asalto a la ong en Uganda

Escrito por  Colin Stewart

Lunes, 08 de julio de 2016

Escrito por Colin Stewart

371

Adrian Jjuuko, director ejecutivo de HRAPF (foto por Erwin Olaf vía Facebook)

“Nada podría estar más lejos de la realidad” dice el activista legal ugandés Adrian Jjuuko sobre las acusaciones del portavoz de la policía de Uganda, Fred Enanga, sobre que los miembros del equipo de Jjuuko organizaron el asalto de la sede de la organización y el asesinato [del guardia de seguiridad] el pasado 22 de mayo.

Docenas de organizaciones de los derechos humanos han criticado a la policía por su respuesta ineficaz ante una serie de recientes allanamientos y un asesinato en las organizaciones de activistas de Uganda, incluyendo la organización de Jjuuko, Human Rights Awareness and Promotion Forum (HRAPF).

En respuesta, Enanga (portavoz de la policía) afirmó que el allanamiento de HRAPF fue “planeado” por la administración de HRAPF. Jjuuko revisó las limitadas pruebas que la policía había recogido, pero no encontró nada que respaldara la declaración de Enanga.

Básicamente, la respuesta de Jjuuko a Enanga fue “Es dudoso. ¿Tiene alguna prueba?”.

Esta es la declaración de Jjuuko, quien es director ejecutivo de HRAPF:

Declaración de Enanga sobre el allanamiento de HRAPF: sin fundamento

El viernes, 3 de junio de 2016, la CBS Radio y otros medios de comunicación informaron de que el portavoz de la policía, Fred Enanga, había contado a la prensa que las conclusiones preliminares de su investigación del allanamiento y asesinato de un guardia de seguridad en las oficinas de Human Rights Awareness and Promotion Forum (HRAPF) indicaron que el allanamiento fue “planeado” por la administración de HRAPF.

Considerando que hubiese alguna una posibilidad de que la dirección y el personal de HRAPF fuera parte del grupo que planeó el allanamiento y el asesinato, no son aceptables las razones dadas para esta conclusión y pido a la policía que respalde las acusaciones con pruebas genuinas. Ellos deberían continuar y señalar a las personas específicas, entre la administración de HRAPF, que hubieran organizado el asesinato y el robo y detenerlos.

La razón dada para la conclusión preliminar fue que la administración del HRAPF había rechazado compartir las grabaciones de seguridad de circuito cerrado del allanamiento y el asesinato con la policía. Nada podría estar más lejos de la realidad.

La compañía de seguridad, G4S, informó a HRAPF de que ellos habían alertado al cuerpo de policía de Uganda del allanamiento y el asesinato esa misma mañana incluso antes de alertar a la administración del HRAPF. Aparentemente, la policía llegó a la escena poco después y, sin asegurar la escena del crimen, se fueron. Ellos solo volvieron tras dos horas después de que yo llamara personalmente a los oficiales superiores de la policía.

La policía recogió muestras de sangre que se encontraban en la escena, huellas dactilares de los sospechosos y cuando fueron informados por la administración de HRAPF de que había grabaciones de seguridad de circuito cerrado, un oficial vio las partes relevantes y tomó una captura de pantalla con su cámara. Yo, personalmente, les pedí que se llevaran la grabación o que la aseguraran, pero no parecían interesados en ello.

Fue en este momento en el que HRAPF decidió compartir partes de la grabación con los principales medios de comunicación y las redes sociales para que las personas del público identificaran a los culpables. La policía siguió el ejemplo y publicó las imágenes en su cuenta oficial de Twitter. 

Después de dos días, un oficial de policía vino por la grabación y se le dio acceso a la misma grabación que fue compartida con los medios. Después, HRAPF fue a la comisaría de policía y un oficial de investigación dijo que quería fotos de la grabación. Se hicieron y también fueron entregadas.

Por lo tanto, fue impactante oír que la policía estaba declarando que las grabaciones de seguridad de circuito cerrado no habían sido compartidas con ellos y que esta fue la base para imputar la responsabilidad a la administración de HRAPF.

Incluso si las grabaciones de seguridad de circuito cerrado no hubieran sido compartidas con la policía, esto no puede ser la base para la conclusión de que la administración del HRAPF estaba implicada en el robo y asesinato. Ya que las caras de los sospechosos que realizaron el robo y el asesinato se muestran claramente en las fotos y los vídeos que se divulgaron ampliamente, y la policía tiene muestras de sangre y huellas dactilares de, al menos, uno de los sospechosos.

 

371b

Una cámara de seguridad capturó esta foto de dos de los cuatro ladrones que allanaron las oficinas de HRAPF el 22 de mayo y mataron a un guardia de seguridad

Además, la policía siempre puede demandar la grabación e incluso conseguir una orden judicial para forzar a HRAPF a entregarla. Hasta la fecha, la policía no ha tomado declaraciones de ningún miembro de la administración o el personal de HRAPF, excepto del director ejecutivo, tampoco han tomado muestras de sangre, fotografías o huellas dactilares para ver si coinciden con las encontradas en la escena del crimen. No obstante, HRAPF les ruega que lo hagan.

Inmediatamente después de que la declaración de Enanga fuera transmitida en la radio, la administración de HRAPF fue a la comisaría de policía de Old Kampala y conocieron al oficial encargado de la investigación y al oficial a cargo de las investigaciones y le preguntaron acerca de la declaración y la conclusión. Fueron informados de que no habían llegado a tal conclusión y que aún estaban investigando.

Por lo tanto, esto implica que el portavoz de la policía no había consultado al oficial encargado de la investigación antes de hacer la inoportuna declaración. Si estas declaraciones son, en efecto, ciertas, dejaremos a la policía llevar a la justicia a los culpables.

Esta no es la primera vez que tales declaraciones son hechas por el portavoz de la policía cuando las oficinas de las ONGs hayan sido allanadas. Ahora parece ser la respuesta estándar. Si llegan a esto después de las debidas investigaciones exhaustivas, es aún un misterio porque la policía nunca ha desarrollado ninguna base razonable para estas declaraciones y nunca ha detenido a personal de ONGs por los allanamientos.

Mientras tanto, más organizaciones continúan sufriendo ataques, ¡y probablemente más vidas se perderán!

La policía debería, de manera comprensiva, investigar este caso, sobre el cual tiene toda la evidencia necesaria para encontrar a los responsables. Todos demandan justicia: la familia del guardia asesinado, sus empleadores y el personal de HRAPF, el cual está actualmente asustado por el inexplicado allanamiento y el asesinato.

“No es probable” – Jjuuko

Respondiendo a las preguntas del blog Erasing 76 Crimes, Jjuuko declaró:

No puedo descartar completamente que el personal esté involucrado, ya que somos aproximadamente 30 personas aquí y todos piensan de forma diferente. Yo solo soy un miembro de la administración de HRAPF y no puedo saber qué hay en el corazón de todos. El personal podría planear un allanamiento cuando quisieran dinero o documentos.

Pero no es probable que fuera el personal de HRAPF, ya que ellos conocerían la oficina correcta que tuviera el dinero, y también sabrían que no teníamos grandes sumas de dinero en la oficina esa noche. Si estuvieran tras los documentos, el personal sabría que yo tengo copias de seguridad en otro sitio.

Así que no hay razón por la que pudiera sospechar del personal de HRAPF. Además, tenemos a los culpables en la grabación de seguridad de circuito cerrado y ninguno de ellos parece ser personal de HRAPF.

Pero para nosotros esto no es suficiente para exonerar al personal, y esto es por lo que pedimos a la policía que investigue y, si es realmente un miembro de nuestro personal, entonces deberían llevarle ante la justicia. Nuestro problema está con hacer declaraciones sin base que no están respaldadas por ninguna evidencia.

Ellos tienen huellas dactilares, acceso a los registros de las llamadas telefónicas si quisieran, grabaciones de seguridad de circuito cerrado, muestras de sangre, etc. Les dejaremos compararlas con los registros del personal.

Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestra voluntaria Minerva Expósito Guixeras. Puedes leer el artículo en su lengua original en el siguiente enlace:

https://76crimes.com/2016/06/16/police-blame-the-victim-in-uganda-break-in/

Visto 1059 veces

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba
Prev Next

Entrevista a Qwin Mbabazi F sobre el primer Festival Internacional de Cine Queer de Kampala

11/02/2017 En los días del 9 al 11 del pasado mes de Diciembre tuvo lugar el primer festival de cine LGBTI de Uganda. Desde AfricaLGBT hemos tenido la oportunidad de hablar sobre ello con la persona responsable de comunicación de este festival.

Otras Entrevistas

Read more

Entrevista a LEGABIBO, Lesbianas, Gais y Bisexuales de Botsuana.

8/10/2016 África LGBT entrevista a Bradley Fortuin que es el responsable de Comunicación y Documentación de LEGABIBO. Se define como miembro de la Comunidad LGBT y el enlace entre la propia organización y la comunidad LGBTI. Otra de sus funciones destacadas es impulsar acuerdos entre LEGABIBO y otros defensores de los derechos humanos. Colabora para fomentar conciencia y luchar por los derechos de las personas LGBT en Botsuana.  Es un orgullo para África LGBT poder contar con sus impresiones para conocer más sobre este grupo que lleva años luchando por...

Otras Entrevistas

Read more

Camerún, a la búsqueda de los orígenes de un militante LGBT

03/02/2015 Menoga, fundador y ex-presidente de la asociación activista CAMFAIDS (Cameroonian Foundation for AIDS), todavía recuerda las tensiones

Otras Entrevistas

Read more
/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
/index.php/es/item/88-tomas-castro-image /index.php/es/item/87-tomas-castro-description

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

/index.php/es/item/83-alfredo-pazmino /index.php/es/item/76-alfredo-pazmino

Alfredo Pazmiño

Alfredo Pazmiño es Presidente Autonómico de Fundación Triángulo Canarias. Desde que en 2010 y 2011 organizara las Primeras y Segundas Conferencias sobre Derechos Humanos de las Personas LGBT Africanas, ...

/index.php/es/item/252-miguel-angel-sanchez-image /index.php/es/item/251-miguel-angel-sanchez-description

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

/index.php/es/item/74-helena-bosch-image /index.php/es/item/78-helena-bosch-description

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

/index.php/es/item/73-dumiso-gatsha /index.php/es/item/77-dumiso-gatsha

Dumiso Gatsha

Dumiso Gatsha es un joven activista LGBTI de Botswana. Le interesa especialmente  generar conciencia y conocimiento sobre las personas LGBTI africanas, pues está firmemente convencido de que es la ú ...

/index.php/es/item/84-m-e-k-tunisia /index.php/es/item/79-m-e-k-tunisia

M.E.K Tunisia

M.E.K Tunisia. Tiene que esconder su identidad bajo este pseudónimo, pues en Túnez, país donde reside, su vida correría peligro si se descubriese que informa y escribe sobre la situación en Túne ...

/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
 
Copyright © 2013 África LGBT. Todos los derechos reservados.
 

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Las cookies utilizadas para el funcionamiento esencial del sitio ya se han establecido. Para más información sobre las cookies que usamos y cómo desactivarlas, lee nuestra política de cookies.

  Acepto las cookies de esta web.
EU Cookie Directive Module Information