Los derechos de los homosexuales y la situación política actual en Burundi

Escrito por  moliburundi

30 de Julio de 2015, por moliburundi

A primera vista parece que estas dos ideas no tienen nada en común, pero sí. Porque ya ha habido casos que demuestran la existencia de una relación de causa-efecto entre el hecho de ser homosexual y la situación política que atraviesa Burundi hoy en día.

Desde que la homosexualidad comenzó a condenarse en Burundi en el año 2009, la comunidad LGBT permanece sumida en su soledad, con miedo a manifestarse por los estigmas y las discriminaciones. Esto ha dado lugar a que se haya convertido en un tema tabú, por falta de transparencia en las discusiones y debates “constructivos” sobre el respeto y la tolerancia de las personas LGBT en la sociedad burundesa. Para uno darse cuenta de esto, basta con echar un vistazo a los comentarios del artículo de Jean Marie Ngendahayo: Homosexualidad: ¿un mal procedente de otro sitio? que fue publicado en la web del grupo de prensa Iwacu el 9 de marzo de 2014. O basta con preguntarse las razones de este otro título tan insinuativo sobre las opiniones del autor en relación a la homosexualidad.

La crisis política actual influye sobre los derechos de los LGBT

337

Dos chicos asisten a una representación teatral sobre la “salud sexual y reproductiva” en la región rural de MABAYI en la provincia de Cibitoke, Burundi, febrero de 2015. (Fotografía: fuente privada)

 “Antes de la crisis no se conocían muchos casos de violación de los derechos LGBT” se lamenta LamecNiyongabo*, un homosexual que cita dos casos de violencia contra sus dos amigas transexuales (El odio todavía tan gratuito hacia las minorías sexuales… y una transfobia preocupante) producidos durante la tercera candidatura del presidente Pierre Nkurunziza.

 

Dos transexuales fueron agredidas por unos desconocidos a la salida de una discoteca en días diferentes. Otro caso es el de un joven gay de 19 años que fue violado hasta perder mucha sangre. Para LamecNiyangabo todos estos agresores se aprovechan de la situación actual del país para cometer estos crímenes, porque piensan que no serán perseguidos, “por el momento, en Burundi los LGBT están mal vistos en general”. LamecNiyongabo solicitó el mismo hacer la guardia nocturna, pero según cuenta “al no sentirme preparado para hacer frente a mi situación, me excusé diciendo que no podía hacer una guardia nocturna sin estar armado, y no me insistieron porque veían que no estaba por la labor de hacer una vigilancia nocturna. En realidad, como él dijo, se trataba de una excusa. Simplemente tenía miedo de ir, porque era consciente de mi condición sexual y que no estaba bien vista por todo el mundo, y por tanto, podría sufrir cualquier tipo de violencia. Es así como la condición LGBT puede restringir la posibilidad de participar en aquello que pasa en la sociedad, por miedo a las consecuencias que esto puede conllevar.

 

 

 

Cuestionado el derecho al voto del colectivo LGBT

 

Que los LGBT no se comprometan con la sociedad, no es únicamente por miedo a lo que pueda pasarles, sino también por falta de interés. De esta forma, Célia Kayonde en su artículo “Burundi: La comunidad homosexual que ¡quizá no vote nunca!” nos informa que de unos cincuenta jóvenes LGBT encuestados, solamente dos estaban dispuestos a votar. La razón es “¿por qué voy a perder el tiempo yendo a dar mi voz a hombres que han aprobado una ley sobre la criminalización de lo que soy?” informa Celia, citando a un hombre joven que fue interrogado.

Según la autora del artículo, “los homosexuales ni siquiera saben a quién votarían si alguna vez pudieran, ya que ningún candidato se ha comprometido con el sentimiento de defender sus derechos”.

Suavizando la cuestión, una lesbiana piensa que “si los jóvenes como ella siguen pensando que resulta inútil votar en las elecciones porque se les discrimina, siempre serán olvidados y perseguidos, votar sería una forma de creer en el cambio.”

 

Mientras que el artículo 20 de la Constitución de Burundi estipula claramente que “todos los ciudadanos tienen derechos y obligaciones”, llama la atención algunos ciudadanos sigan sin estar convencidos de sus deberes cívicos.

Debido a estas situaciones de injusticia que a menudo afrontan, otras situaciones  toman fuerza en legislaciones establecidas por su propio Estado y de sus propias dificultades de vida, la gran mayoría tiene además que hacer frente todavía a afirmaciones de “este tipo de personas” una gran mayoría todavía está haciendo frente a afirmaciones de inexistencia de "ese tipo de personas" en la sociedad local.

Si todavía les cuesta dar el paso y sus principales reivindicaciones no se acerquen nada al concepto de matrimonio o adopción sino más bien al sentido de respeto, la tolerancia la protección el derecho a la vida privada, es necesario una última mención en este artículo a que cada uno tome conciencia de promover los derechos humanos, el acceso a oportunidades de vida iguales y al desarrollo del conjunto con seguridad y protección.

*Por razones de seguridad y anonimato, se ha cambiado el nombre de la persona.

Traducción propia para ÁfricaLGBT gracias a nuestra voluntaria Arual. Puedes leer el artículo en su idioma original en el siguiente enlace:

https://moliburundi.wordpress.com/2015/07/30/les-droits-des-homosexuels-et-la-situation-politique-burundi-2015/

Visto 3859 veces

3 comentarios

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba
Prev Next

Entrevista a Qwin Mbabazi F sobre el primer Festival Internacional de Cine Queer de Kampala

11/02/2017 En los días del 9 al 11 del pasado mes de Diciembre tuvo lugar el primer festival de cine LGBTI de Uganda. Desde AfricaLGBT hemos tenido la oportunidad de hablar sobre ello con la persona responsable de comunicación de este festival.

Otras Entrevistas

Read more

Entrevista a LEGABIBO, Lesbianas, Gais y Bisexuales de Botsuana.

8/10/2016 África LGBT entrevista a Bradley Fortuin que es el responsable de Comunicación y Documentación de LEGABIBO. Se define como miembro de la Comunidad LGBT y el enlace entre la propia organización y la comunidad LGBTI. Otra de sus funciones destacadas es impulsar acuerdos entre LEGABIBO y otros defensores de los derechos humanos. Colabora para fomentar conciencia y luchar por los derechos de las personas LGBT en Botsuana.  Es un orgullo para África LGBT poder contar con sus impresiones para conocer más sobre este grupo que lleva años luchando por...

Otras Entrevistas

Read more

Camerún, a la búsqueda de los orígenes de un militante LGBT

03/02/2015 Menoga, fundador y ex-presidente de la asociación activista CAMFAIDS (Cameroonian Foundation for AIDS), todavía recuerda las tensiones

Otras Entrevistas

Read more
/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
/index.php/es/item/88-tomas-castro-image /index.php/es/item/87-tomas-castro-description

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

Tomás Castro

Mi nombre es Tomás Castro y soy voluntario de la Fundación Triángulo hace apenas unos meses. Mi labor en la fundación es la de hacer traducciones y así poder haceros comprender mejor cuál es la situación ...

/index.php/es/item/83-alfredo-pazmino /index.php/es/item/76-alfredo-pazmino

Alfredo Pazmiño

Alfredo Pazmiño es Presidente Autonómico de Fundación Triángulo Canarias. Desde que en 2010 y 2011 organizara las Primeras y Segundas Conferencias sobre Derechos Humanos de las Personas LGBT Africanas, ...

/index.php/es/item/252-miguel-angel-sanchez-image /index.php/es/item/251-miguel-angel-sanchez-description

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

Miguel Ángel Sánchez

Voluntario de ÁfricaLGBT. Mi labor en este proyecto es ser el coordinador de contenidos y traducciones a través de nuestros voluntarios y voluntarias que son quienes lo hacen posible. Soy Filólogo Árabe por ...

/index.php/es/item/74-helena-bosch-image /index.php/es/item/78-helena-bosch-description

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

Helena Bosch

Traductora y correctora profesional, desarrolla su actividad como traductora freelance desde el año 2008. Posee un Máster en Traducción Literaria y en los últimos años ha desarrollado su actividad profesio ...

/index.php/es/item/73-dumiso-gatsha /index.php/es/item/77-dumiso-gatsha

Dumiso Gatsha

Dumiso Gatsha es un joven activista LGBTI de Botswana. Le interesa especialmente  generar conciencia y conocimiento sobre las personas LGBTI africanas, pues está firmemente convencido de que es la ú ...

/index.php/es/item/84-m-e-k-tunisia /index.php/es/item/79-m-e-k-tunisia

M.E.K Tunisia

M.E.K Tunisia. Tiene que esconder su identidad bajo este pseudónimo, pues en Túnez, país donde reside, su vida correría peligro si se descubriese que informa y escribe sobre la situación en Túne ...

/index.php/es/item/89-colaboradores-y-autores-de-africa-lgbt
 
Copyright © 2013 África LGBT. Todos los derechos reservados.
 

Utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Las cookies utilizadas para el funcionamiento esencial del sitio ya se han establecido. Para más información sobre las cookies que usamos y cómo desactivarlas, lee nuestra política de cookies.

  Acepto las cookies de esta web.
EU Cookie Directive Module Information